公共空间大厅  Hall

　　中药局           Chinese Medicine Pharmacy

　　公用电话        Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone

　　日常生活训 区Daily Activity Training

　　日间门诊       Clinic Area

　　日间 院         Adult Day Care Center

　　日间照护       Day Care Center

　　出院室          Discharge Office

　　加护病房       Intensive Care Unit(ICU)

　　打卡刷卡区    Clock In / Out

　　民众意 箱      Suggestions

　　各科门诊       Out-Patient Departments(OPD)

　　早产儿室       Premature Babies

　　住院室          Admissions

　　义工服务台    Volunteer Services

　　义工室          Volunteers

　　更衣室          Dressing Room

　　夜间门诊       Evening Clinic

　　服务台(询问处)Information

　　注射室          Injections

　　治疗 室            Treatment Room

　　社福卫教室        Social Work and Health Education

　　门诊大厅           Outpatient Hall

　　门诊注射室        Outpatient Injection

　　门诊部              Out-patient

　　门诊满意调查回收意 箱Suggestion Box

　　门诊检验           OPD Laboratory

　　待产室              Labor Room

　　急诊暂 观察室ER Observation Room

　　恢复室                Recovery Room

　　候诊区                Waiting Area

　　晒衣场Clothes Drying

　　气喘卫教室Asthma Health Education Room

　　消毒室                Sterilization

　　消毒锅区             Equipment Sterilization

　　病房                   Ward

　　病毒室                Viral Laboratory

　　健儿门诊             Well Baby Clinic